[:cs]Restaurování tří úlů ze včelína Augustiniánského opatství na Starém Brně, který nechal postavit známý otec genetiky Johann Gregor Mendel. Všechny úly z měkkého dřeva byly velmi silně napadnuty hnilobou a dřevokazným hmyzem. Některé části konstrukce úlů chyběly.

Úly tedy byly chemicky ošetřeny insekticidním plynem a insekticidní a fungicidní látkou, a následně konsolidovány akrylovou pryskyřicí (Solakryl) pomocí sníženého tlaku. Konstrukce nebyla opravována novým materiálem nýbrž pouze zacelena či zpevněna hmotou z pilin pojenou klihem. Povrchy byly očištěny od novějších sekundárních nátěrů, otvory a trhliny byly zatmeleny voskovým tmelem současně se zachováním jejich viditelnosti. Z chybějících částí byl doplněn pouze tzv. moravský stojan. Všechny úly byly povrchově upraveny nánosem pigmentu pojeného lněným olejem pomocí houby se záměrem nevytvořit jednolitý povrch. Povrchy byly následně převoskovány. Jeden z úlů byl ponechán v torzálním stavu z důvodu vystavení. Restaurování bylo provedeno v roce 2007 ve spolupráci s Kamilem Raputou a Romanem Frijakem.

 [:en]These beehives from Augustine’s Abbey, Staré Brno, were ordered by „the father of genetics“ Johann Gregor Mendel. All beehives made of softwood were damaged by rot and woodworms. Some parts were missing.

Beehives were treated with insecticides and fungicides, then consolidated with acrylic resin (Solakryl). Construction was not completed, but just filled and reinforced with wooden dust material. Latter coating were removed and holes were filled, but kept visible. Surface was painted with pigmented oil and then waxed. One beehive was left in torso. Restoring was done in 2007 with cooperation of Kamil Raputa and Roman Frijak.

 [:]