[:cs]Servírovací stolek[:en]Serving table[:]

[:cs]Servírovací stolek pokrytý thujovou dýhou. Součástí je tác se skleněnou deskou, která je i na výsuvné přihrádce. Ve spodní části jsou dvě zásuvky. Kovové části jsou z chromované oceli. Stolek pochází z mobiliáře nacházejícího se ve vile Rozi Láskové postavené podle projektu arch. E. Škardy roku 1938. I když jsou i nákresy a návrhy interiéru signovány Šmardou, tento stolek patří k vybavení jídelny, která se zřejmě nacházela ještě v předchozím bytě Láskových a jeden z bufetů o němž je nepochybné, že pochází z téhož souboru je publikován v časopise Forum 1930-31 s. 229 v profilu arch. Norberta Trollera. Pokud by se tedy měl předmět atribuovat, bylo by jej zřejmě možné připsat také Trollerovi, nebo pouze firmě Buchal a Prokop, která měla celý soubor zhotovit. Po dokončení vily se pak celý soubor stěhoval do nové lokace.

Povrch stolku byl poškozen na hranách, na zásuvkách chyběly úchyty, chromované části byly zkorodované a gumové obruče koleček byly zkřehlé. Chybí jedna z fixačních matic madla.

Restaurováním byla zpevněna konstrukce nástavby, poškození a odlepené dýhy byly opraveny a vytmeleny. Podvozek a madlo byly vyleštěny Silichromem. Celý povrch dýhovaných částí byl sjednocen a politurován. Obruče kol byly nahrazeny pryžovým těsněním a  kovové části zakonzervovány voskem. Úchytky zásuvek byly vyrobeny podle dochovaných fragmentů, střed úchytky ze silikonu (původní asi bakelit) s procházející závitovou tyčí a samotná úchytka z celuloidu obarveného polyuretanovou lazurou.

[:en]Serving table with thuja veneer and chromed steel parts. The table is from villa Láska in Brno by architect E. Škarda, build in 1938. Original drawing of design are signed by Šmarda, so the table is propably older and was moved to villa after. This table most likely belong to the set published in Forum 1930-31 page 229 in profile of architect Norbert Troller. The set was made by firm Buchal a Prokop.

Surface was damaged, drawers missed handles, chromed parts were corroded and gum wheels were deteriorated.

[:]