[:cs]Malovaná skříň z měkkého dřeva s letopočtem 1812, pocházející nejspíše z oblasti Pošumaví. Skříni chyběly části římsy, nohy, části orámování falešných výplní, spodní část byla napadena červotočem. Konstrukce byla místy prasklá, povrch byl špinavý, zažloutlý a krakelovaný. Na některých místech byla klihová tempera odlepená, či úplně setřená. Při restaurování byly chybějící části doplněny, praskliny vyplněny, větší poškození na plochách byly zatmeleny. Poškození malby bylo citlivě vyretušováno. Celý předmět byl ošetřen insekticidním nátěrem a povrch předmětu byl zbaven zažloutlého laku a zakonzervován směsí včelího vosku a damary. Restaurováno ve spolupráci s Martinou Čechovou.

[:en]Painted closet made of softwood, dated 1812, probably from the area Pošumaví. Closet had missing part of the ledge, legs, the lower part was damaged by woodworm. The construction was cracked, surface was dirty and yellowed. In some places the glue tempera detached or lost. Missing parts were added, cracks filled, greater damage on surface were filled too. Damaged painting was carefully retouched. The whole object has been treated with insecticide and surface was deprived of yellowed varnish and coated with mixture of beeswax and damar. Restored with cooperation of Martina Čechová.

[:]