[:cs]Vyřezávaný dubový kříž v Čejkovicích od řezbáře Františka Výmyslického z Dolních Bojanovic. Vytvořil jej v roce 1899 a byl umístěn původně u cesty za obcí. Po nějaké době uhnil a zlomil se. Dlouhá léta pak ležel v dílně a konečně roku 1980 jej zrenovoval Jan Cvan, který v kříži nechal také zprávu. Spodní část, původně s výjevy Adamovy lebky a ráje byla uřezána. Vrchní polovina kříže byla kompletně nahrazena novým trámem. My jsme kříž konsolidovali, očistili a pukliny vyplnily korkovou hmotou pojenou kaučukem. Povrch se posléze zatmelil, chybějící části reliéfu dořezaly a finálně se kříž namaloval olejovkami. Vzorem koloritu byl kříž z Národního muzea, který je identický s tímto a třemi již opravenými kříži v Dolních Bojanovicích.

[:en]Passion cross from Čejkovice (Moravia, CZ) made by František Výmyslický in 1899. Cross has rotten and fell, then was restored in 1980, while bottom part was cut off and top half was replaced. Restorer left a message in the bottom of cross. We consolidated the wood and filled cracks with cork bonded by chloroprene rubber. Little cracks and inequality of surface were fixed by filler. Rotten and losen parts of relief were replaced by new wood and carved. Cross was painted as other survived crosses by same author.

[:]